Après plus de 20 années d’enquête, Nader Nasiri-Moghaddam, professeur et directeur du Département d’études persanes de l’Université de Strasbourg, est parvenu à retrouver l’auteur de la pièce de théâtre « La Cour de Téhéran ou Ne réveillez pas le chat qui dort ». La trouvaille lui permet de publier une édition et traduction de ce texte qui éclaire l’histoire des Qâjâr en Perse dans les années 1840.
Ce jeu du chat et de la souris commence lorsque Nader Nasiri-Moghaddam est chargé de réaliser un article pour l’encyclopédie Iranica de l’Université de Columbia sur les récits de voyageurs français du 18e au 20e siècle. Première étape : faire un inventaire, un travail fastidieux. « Il y a une vingtaine d’années, peu d’ouvrages étaient numérisés. »
- A découvrir sur recherche.unistra.fr